ウィーラー「逆方向に打て」　イ・スンヨプ「引っ張れ」　通訳も退任ｗｗｗｗｗｗｗｗ

１軍はウィーラー、李承燁（イ・スンヨプ）の両外国人が打撃コーチを務めた。助っ人コンビの異例の体制で、どんな化学反応が起きるのか、期待されたが、実際は難しい面が多かった。ともに日本語がある程度、理解できるとはいえ、英語のウィーラーコーチと韓国語のスンヨプコーチが細かい部分まで意思統一するのは困難だった。

　ある試合では、野手陣にウィーラーコーチが「逆方向に打っていこう」と指示を出した反面、スンヨプコーチが「引っ張って強い打球を打とう」と鼓舞。橋上オフェンスチーフコーチが阿部前監督の辞任を受け、交流戦から監督代行となったこともあり、攻撃面の指示伝達が密に取れていたとは言えない状況だった。後半戦からはスンヨプコーチの担当通訳が新たな道に進むことを決意して電撃退団。球宴以降、スンヨプコーチの専属通訳が不在だったことも無関係ではなかった。

https://news.yahoo.co.jp/articles/1f40500dd215a53a58a98f19a19d4538598b0f54

阿部慎之助