山本祐大、ホームランを量産し始める