大谷翔平さん、4500万円自腹（ロス→日本のチャーター機）で帰国